Зміст
Ти, напевно, вже добре знаєш базові дієслова laugh, cry, walk і look. Але якщо ти хочеш говорити англійською на рівні C1–C2, постійно використовувати лише їх — недостатньо.
Проблема в тому, що в українській ми легко уточнюємо, як саме людина сміялася, плакала, йшла або дивилася. А в англійській для цього існують десятки дуже точних дієслів.
Наприклад:
He laughed. — Він засміявся.
Але якщо ти хочеш описати конкретну ситуацію, можна сказати:
He chuckled under his breath. — Він тихо посміхнувся / тихо хихикнув собі під ніс.
Або:
She burst into tears and sobbed uncontrollably. — Вона розплакалася й неконтрольовано ридала.
Сміх може бути тихим, нервовим, гучним, злим, саркастичним або навіть моторошним. Саме тому одного laugh часто недостатньо.
Зазвичай це тихий, доброзичливий або злегка самовдоволений сміх.
He chuckled at his own joke.
Він посміявся зі свого власного жарту.
Синоніми: giggle, snicker, titter, laugh softly, smile, grin.
Часто використовується для легкого, трохи дитячого або нервового сміху.
She giggled nervously when he complimented her.
Вона нервово захихотіла, коли він зробив їй комплімент.
Синоніми: chuckle, titter, snicker, laugh, snigger, chortle.
Гучний, різкий і часто неприємний сміх. Саме так часто сміються персонажі у фільмах жахів.
The old woman cackled loudly.
Стара жінка голосно зареготала.
Синоніми: laugh loudly, guffaw, roar with laughter, howl, shriek with laughter, snicker.
Зазвичай — коли людина сміється з когось або чогось.
The students snickered when their teacher mispronounced the word.
Учні захихотіли, коли їхній учитель неправильно вимовив слово.
Синоніми: giggle, snigger, chuckle, titter, smirk, laugh quietly.
Майже те саме, що snicker, але це слово особливо поширене у британській англійській.
They sniggered behind his back.
Вони хихикали за його спиною.
Синоніми: snicker, giggle, chuckle, titter, smirk, laugh mockingly.
Гучний, відкритий і неконтрольований сміх.
He guffawed at the ridiculous story.
Він голосно зареготав із цієї абсурдної історії.
Синоніми: cackle, roar with laughter, howl, laugh loudly, chortle, burst out laughing.
Це слово описує суміш сміху й задоволення.
He chortled with satisfaction when he saw the results.
Він задоволено хихикнув, коли побачив результати.
Синоніми: chuckle, giggle, snicker, laugh softly, grin, guffaw.
Часто використовується для незручного або нервового сміху.
She gave a nervous titter and changed the subject.
Вона нервово хихикнула й змінила тему.
Синоніми: giggle, chuckle, snicker, snigger, laugh nervously, smile awkwardly.
Everyone roared with laughter at his impression.
Усі зареготали на весь голос через його пародію.
Синоніми: guffaw, howl with laughter, burst out laughing, crack up, laugh hysterically, cackle.
Неформальний, дуже природний вираз.
I completely cracked up when I saw his reaction.
Я просто розреготався, коли побачив його реакцію.
Синоніми: burst out laughing, start laughing, lose it, howl, giggle, laugh hysterically.
Плач також може бути тихим, гірким, неконтрольованим або навіть ледве чутним.
Плакати уривчасто й важко, часто з труднощами дихаючи.
She sobbed uncontrollably after hearing the news.
Вона неконтрольовано ридала, почувши новину.
Синоніми: weep, cry, wail, bawl, whimper, break down.
Більш літературне або формальне слово.
He wept silently in the corner.
Він мовчки плакав у кутку.
Синоніми: cry, sob, shed tears, mourn, lament, bawl.
Тихий плач або жалібний звук, часто через біль, страх чи слабкість.
The child whimpered in the darkness.
Дитина тихо схлипувала в темряві.
Синоніми: sob, whine, cry softly, moan, sniffle, murmur.
Сильний, гучний і часто відчайдушний плач.
She wailed in grief after the accident.
Вона голосила від горя після аварії.
Синоніми: sob, bawl, cry out, lament, howl, shriek.
Дуже гучний, неконтрольований плач.
The baby bawled for hours.
Дитина ревіла годинами.
Синоніми: sob, wail, cry loudly, weep, howl, scream.
He sniffled and wiped his eyes.
Він шморгнув носом і витер очі.
Синоніми: sob, whimper, cry softly, snuffle, weep, shed tears.
She broke down in tears during the interview.
Вона розплакалася під час інтерв’ю.
Синоніми: burst into tears, sob, collapse emotionally, lose control, weep, crumble.
He burst into tears when he heard the news.
Він раптово розплакався, коли почув новину.
Синоніми: start crying, break down, sob, weep, bawl, cry suddenly.
Ти можеш не просто walk, а stroll, stride, tiptoe або навіть shuffle. Кожне слово створює іншу картинку.
Повільно й розслаблено ходити без поспіху.
We strolled along the beach at sunset.
Ми прогулювалися пляжем на заході сонця.
Синоніми: wander, saunter, amble, meander, roam, walk leisurely.
Іти великими впевненими кроками.
She strode confidently into the meeting room.
Вона впевнено зайшла до переговорної кімнати.
Синоніми: march, walk purposefully, pace, advance, move confidently, stalk.
He tiptoed past the sleeping baby.
Він навшпиньки пройшов повз сплячу дитину.
Синоніми: creep, sneak, tread quietly, steal away, walk silently, sneak around.
Часто має відтінок упевненості або невимушеності.
He sauntered into the café as if he owned the place.
Він неквапливо зайшов у кафе так, ніби володів цим місцем.
Синоніми: stroll, amble, wander, mosey, loiter, walk casually.
They ambled through the park.
Вони неквапливо йшли парком.
Синоніми: stroll, saunter, wander, meander, mosey, walk slowly.
He shuffled across the room in his slippers.
Він прочовгав кімнатою у своїх капцях.
Синоніми: drag one’s feet, trudge, creep, walk slowly, hobble, plod.
Зазвичай через втому, бруд або складні умови.
We trudged through the snow for hours.
Ми годинами важко брели крізь сніг.
Синоніми: plod, slog, trek, trample, drag oneself, walk heavily.
He plodded home after a long day at work.
Він поплентався додому після довгого робочого дня.
Синоніми: trudge, slog, shuffle, trek, drag oneself, walk heavily.
Рухатися повільно й тихо, щоб тебе не помітили.
She crept into the room without making a sound.
Вона прокралася до кімнати, не видавши жодного звуку.
Синоніми: sneak, tiptoe, slink, crawl, steal, move stealthily.
Часто з відчуттям сорому або бажанням уникнути уваги.
He slunk out of the office after making a mistake.
Він тихо вислизнув з офісу після того, як припустився помилки.
Синоніми: creep, sneak, tiptoe, slip away, skulk, steal away.
Дієслово look дуже базове. Але якщо ти хочеш точно передати, як саме людина дивиться, використовуй ці слова.
She glanced at her phone during the meeting.
Вона швидко глянула на телефон під час зустрічі.
Синоніми: look briefly, peek, glimpse, flick one’s eyes, take a quick look, scan.
Зазвичай довго й уважно, часто із захопленням або задумливістю.
He gazed at the stars for hours.
Він годинами дивився на зорі.
Синоніми: stare, look intently, observe, contemplate, watch, fix one’s eyes on.
I glimpsed someone familiar in the crowd.
Я краєм ока побачив когось знайомого в натовпі.
Синоніми: spot, catch sight of, notice, see briefly, observe, discern.
Why are you staring at me?
Чому ти на мене витріщаєшся?
Синоніми: gaze, gawk, peer, watch, look fixedly, observe.
Намагатися щось розгледіти, особливо коли погано видно.
She peered through the fog.
Вона вдивлялася крізь туман.
Синоніми: squint, examine, inspect, gaze, look closely, scrutinize.
Зазвичай дивитися довго й нетактовно.
People were gawking at the celebrity.
Люди витріщалися на знаменитість.
Синоніми: stare, gape, gaze, ogle, look fixedly, watch.
Зазвичай на людину, часто з романтичним або сексуальним підтекстом.
He kept ogling the woman at the bar.
Він продовжував пожадливо витріщатися на жінку в барі.
Синоніми: stare at, gaze at, leer at, gawk at, watch, look lustfully.
The detective scrutinized every detail of the document.
Детектив ретельно вивчив кожну деталь документа.
Синоніми: examine, inspect, analyze, study, investigate, observe.
She scanned the room for a familiar face.
Вона швидко оглянула кімнату в пошуках знайомого обличчя.
Синоніми: glance over, survey, inspect, look through, check, examine.
He peeked through the curtains.
Він визирнув крізь штори.
Синоніми: glance, glimpse, sneak a look, spy, peep, look briefly.
Якщо ти хочеш звучати на C1–C2, варто вміти описувати не тільки сміх, плач, ходьбу й погляд.
He muttered something under his breath.
Він щось пробурмотів собі під ніс.
Синоніми: mumble, murmur, whisper, grumble, mutter quietly, speak indistinctly.
She mumbled an apology.
Вона невиразно пробурмотіла вибачення.
Синоніми: mutter, murmur, whisper, grumble, speak indistinctly, mumble under one’s breath.
She whispered his name.
Вона прошепотіла його ім’я.
Синоніми: murmur, hiss, speak softly, breathe, mutter, speak in a low voice.
He murmured something reassuring.
Він тихо промовив щось заспокійливе.
Синоніми: whisper, mutter, mumble, murmur softly, speak quietly, breathe.
She sighed with relief.
Вона зітхнула з полегшенням.
Синоніми: exhale, breathe out, groan, sigh deeply, let out a breath, gasp softly.
She gasped in shock.
Вона ахнула від шоку.
Синоніми: inhale sharply, gasp, pant, breathe in, exclaim, cry out.
He groaned in pain.
Він застогнав від болю.
Синоніми: moan, sigh, grumble, complain, whine, cry out.
He moaned about having too much work.
Він нудив, що в нього занадто багато роботи.
Синоніми: groan, whine, complain, grumble, sigh, lament.
He grumbled about the long journey.
Він бурчав через довгу подорож.
Синоніми: complain, moan, whine, mutter, grouse, gripe.
Stop whining and get on with it.
Припини нити й просто зроби це.
Синоніми: complain, moan, grumble, whimper, whinge, nag.
He flinched when he heard the loud noise.
Він здригнувся, почувши гучний звук.
Синоніми: recoil, jerk, start, wince, shrink back, twitch.
She winced as the doctor touched the wound.
Вона скривилася, коли лікар торкнувся рани.
Синоніми: flinch, grimace, recoil, cringe, jerk, shrink back.
He grimaced at the bitter taste.
Він скривився від гіркого смаку.
Синоніми: wince, frown, scowl, contort one’s face, sneer, distort one’s features.
He smirked as if he already knew the answer.
Він самовдоволено посміхнувся, ніби вже знав відповідь.
Синоніми: grin, sneer, smile smugly, chuckle, laugh mockingly, beam.
She grinned from ear to ear.
Вона широко посміхалася від вуха до вуха.
Синоніми: smile, beam, smirk, chuckle, laugh, smile broadly.
He beamed with pride when his daughter won the competition.
Він сяяв від гордості, коли його донька виграла змагання.
Синоніми: grin, smile broadly, glow, radiate happiness, laugh, light up.
She frowned when she heard the unexpected news.
Вона насупилася, почувши несподівану новину.
Синоніми: scowl, glower, grimace, look displeased, crease one’s brow, pout.
Саме такі дієслова роблять англійську більш живою, точною та природною.
Тому наступного разу не просто laugh — можливо, ти chuckle, giggle, snicker або guffaw.
Не просто cry — ти можеш sob, weep, whimper або wail.
Не просто walk — ти можеш stroll, stride, tiptoe, shuffle або trudge.
І не просто look — ти можеш glance, gaze, peer, stare, glimpse або scrutinize.
👉 Саме такі маленькі деталі допомагають перейти від базової англійської до лексики рівня C1–C2.
Сміх може бути тихим, нервовим, гучним, злим, саркастичним або навіть моторошним. Саме тому одного laugh часто недостатньо.
Зазвичай це тихий, доброзичливий або злегка самовдоволений сміх.
He chuckled at his own joke.
Він посміявся зі свого власного жарту.
Синоніми: giggle, snicker, titter, laugh softly, smile, grin.
Часто використовується для легкого, трохи дитячого або нервового сміху.
She giggled nervously when he complimented her.
Вона нервово захихотіла, коли він зробив їй комплімент.
Синоніми: chuckle, titter, snicker, laugh, snigger, chortle.
Гучний, різкий і часто неприємний сміх. Саме так часто сміються персонажі у фільмах жахів.
The old woman cackled loudly.
Стара жінка голосно зареготала.
Синоніми: laugh loudly, guffaw, roar with laughter, howl, shriek with laughter, snicker.
Зазвичай — коли людина сміється з когось або чогось.
The students snickered when their teacher mispronounced the word.
Учні захихотіли, коли їхній учитель неправильно вимовив слово.
Синоніми: giggle, snigger, chuckle, titter, smirk, laugh quietly.
Майже те саме, що snicker, але це слово особливо поширене у британській англійській.
They sniggered behind his back.
Вони хихикали за його спиною.
Синоніми: snicker, giggle, chuckle, titter, smirk, laugh mockingly.
Гучний, відкритий і неконтрольований сміх.
He guffawed at the ridiculous story.
Він голосно зареготав із цієї абсурдної історії.
Синоніми: cackle, roar with laughter, howl, laugh loudly, chortle, burst out laughing.
Це слово описує суміш сміху й задоволення.
He chortled with satisfaction when he saw the results.
Він задоволено хихикнув, коли побачив результати.
Синоніми: chuckle, giggle, snicker, laugh softly, grin, guffaw.
Часто використовується для незручного або нервового сміху.
She gave a nervous titter and changed the subject.
Вона нервово хихикнула й змінила тему.
Синоніми: giggle, chuckle, snicker, snigger, laugh nervously, smile awkwardly.
Everyone roared with laughter at his impression.
Усі зареготали на весь голос через його пародію.
Синоніми: guffaw, howl with laughter, burst out laughing, crack up, laugh hysterically, cackle.
Неформальний, дуже природний вираз.
I completely cracked up when I saw his reaction.
Я просто розреготався, коли побачив його реакцію.
Синоніми: burst out laughing, start laughing, lose it, howl, giggle, laugh hysterically.
Плач також може бути тихим, гірким, неконтрольованим або навіть ледве чутним.
Плакати уривчасто й важко, часто з труднощами дихаючи.
She sobbed uncontrollably after hearing the news.
Вона неконтрольовано ридала, почувши новину.
Синоніми: weep, cry, wail, bawl, whimper, break down.
Більш літературне або формальне слово.
He wept silently in the corner.
Він мовчки плакав у кутку.
Синоніми: cry, sob, shed tears, mourn, lament, bawl.
Тихий плач або жалібний звук, часто через біль, страх чи слабкість.
The child whimpered in the darkness.
Дитина тихо схлипувала в темряві.
Синоніми: sob, whine, cry softly, moan, sniffle, murmur.
Сильний, гучний і часто відчайдушний плач.
She wailed in grief after the accident.
Вона голосила від горя після аварії.
Синоніми: sob, bawl, cry out, lament, howl, shriek.
Дуже гучний, неконтрольований плач.
The baby bawled for hours.
Дитина ревіла годинами.
Синоніми: sob, wail, cry loudly, weep, howl, scream.
He sniffled and wiped his eyes.
Він шморгнув носом і витер очі.
Синоніми: sob, whimper, cry softly, snuffle, weep, shed tears.
She broke down in tears during the interview.
Вона розплакалася під час інтерв’ю.
Синоніми: burst into tears, sob, collapse emotionally, lose control, weep, crumble.
He burst into tears when he heard the news.
Він раптово розплакався, коли почув новину.
Синоніми: start crying, break down, sob, weep, bawl, cry suddenly.
Ти можеш не просто walk, а stroll, stride, tiptoe або навіть shuffle. Кожне слово створює іншу картинку.
Повільно й розслаблено ходити без поспіху.
We strolled along the beach at sunset.
Ми прогулювалися пляжем на заході сонця.
Синоніми: wander, saunter, amble, meander, roam, walk leisurely.
Іти великими впевненими кроками.
She strode confidently into the meeting room.
Вона впевнено зайшла до переговорної кімнати.
Синоніми: march, walk purposefully, pace, advance, move confidently, stalk.
He tiptoed past the sleeping baby.
Він навшпиньки пройшов повз сплячу дитину.
Синоніми: creep, sneak, tread quietly, steal away, walk silently, sneak around.
Часто має відтінок упевненості або невимушеності.
He sauntered into the café as if he owned the place.
Він неквапливо зайшов у кафе так, ніби володів цим місцем.
Синоніми: stroll, amble, wander, mosey, loiter, walk casually.
They ambled through the park.
Вони неквапливо йшли парком.
Синоніми: stroll, saunter, wander, meander, mosey, walk slowly.
He shuffled across the room in his slippers.
Він прочовгав кімнатою у своїх капцях.
Синоніми: drag one’s feet, trudge, creep, walk slowly, hobble, plod.
Зазвичай через втому, бруд або складні умови.
We trudged through the snow for hours.
Ми годинами важко брели крізь сніг.
Синоніми: plod, slog, trek, trample, drag oneself, walk heavily.
He plodded home after a long day at work.
Він поплентався додому після довгого робочого дня.
Синоніми: trudge, slog, shuffle, trek, drag oneself, walk heavily.
Рухатися повільно й тихо, щоб тебе не помітили.
She crept into the room without making a sound.
Вона прокралася до кімнати, не видавши жодного звуку.
Синоніми: sneak, tiptoe, slink, crawl, steal, move stealthily.
Часто з відчуттям сорому або бажанням уникнути уваги.
He slunk out of the office after making a mistake.
Він тихо вислизнув з офісу після того, як припустився помилки.
Синоніми: creep, sneak, tiptoe, slip away, skulk, steal away.
Дієслово look дуже базове. Але якщо ти хочеш точно передати, як саме людина дивиться, використовуй ці слова.
She glanced at her phone during the meeting.
Вона швидко глянула на телефон під час зустрічі.
Синоніми: look briefly, peek, glimpse, flick one’s eyes, take a quick look, scan.
Зазвичай довго й уважно, часто із захопленням або задумливістю.
He gazed at the stars for hours.
Він годинами дивився на зорі.
Синоніми: stare, look intently, observe, contemplate, watch, fix one’s eyes on.
I glimpsed someone familiar in the crowd.
Я краєм ока побачив когось знайомого в натовпі.
Синоніми: spot, catch sight of, notice, see briefly, observe, discern.
Why are you staring at me?
Чому ти на мене витріщаєшся?
Синоніми: gaze, gawk, peer, watch, look fixedly, observe.
Намагатися щось розгледіти, особливо коли погано видно.
She peered through the fog.
Вона вдивлялася крізь туман.
Синоніми: squint, examine, inspect, gaze, look closely, scrutinize.
Зазвичай дивитися довго й нетактовно.
People were gawking at the celebrity.
Люди витріщалися на знаменитість.
Синоніми: stare, gape, gaze, ogle, look fixedly, watch.
Зазвичай на людину, часто з романтичним або сексуальним підтекстом.
He kept ogling the woman at the bar.
Він продовжував пожадливо витріщатися на жінку в барі.
Синоніми: stare at, gaze at, leer at, gawk at, watch, look lustfully.
The detective scrutinized every detail of the document.
Детектив ретельно вивчив кожну деталь документа.
Синоніми: examine, inspect, analyze, study, investigate, observe.
She scanned the room for a familiar face.
Вона швидко оглянула кімнату в пошуках знайомого обличчя.
Синоніми: glance over, survey, inspect, look through, check, examine.
He peeked through the curtains.
Він визирнув крізь штори.
Синоніми: glance, glimpse, sneak a look, spy, peep, look briefly.
Якщо ти хочеш звучати на C1–C2, варто вміти описувати не тільки сміх, плач, ходьбу й погляд.
He muttered something under his breath.
Він щось пробурмотів собі під ніс.
Синоніми: mumble, murmur, whisper, grumble, mutter quietly, speak indistinctly.
She mumbled an apology.
Вона невиразно пробурмотіла вибачення.
Синоніми: mutter, murmur, whisper, grumble, speak indistinctly, mumble under one’s breath.
She whispered his name.
Вона прошепотіла його ім’я.
Синоніми: murmur, hiss, speak softly, breathe, mutter, speak in a low voice.
He murmured something reassuring.
Він тихо промовив щось заспокійливе.
Синоніми: whisper, mutter, mumble, murmur softly, speak quietly, breathe.
She sighed with relief.
Вона зітхнула з полегшенням.
Синоніми: exhale, breathe out, groan, sigh deeply, let out a breath, gasp softly.
She gasped in shock.
Вона ахнула від шоку.
Синоніми: inhale sharply, gasp, pant, breathe in, exclaim, cry out.
He groaned in pain.
Він застогнав від болю.
Синоніми: moan, sigh, grumble, complain, whine, cry out.
He moaned about having too much work.
Він нудив, що в нього занадто багато роботи.
Синоніми: groan, whine, complain, grumble, sigh, lament.
He grumbled about the long journey.
Він бурчав через довгу подорож.
Синоніми: complain, moan, whine, mutter, grouse, gripe.
Stop whining and get on with it.
Припини нити й просто зроби це.
Синоніми: complain, moan, grumble, whimper, whinge, nag.
He flinched when he heard the loud noise.
Він здригнувся, почувши гучний звук.
Синоніми: recoil, jerk, start, wince, shrink back, twitch.
She winced as the doctor touched the wound.
Вона скривилася, коли лікар торкнувся рани.
Синоніми: flinch, grimace, recoil, cringe, jerk, shrink back.
He grimaced at the bitter taste.
Він скривився від гіркого смаку.
Синоніми: wince, frown, scowl, contort one’s face, sneer, distort one’s features.
He smirked as if he already knew the answer.
Він самовдоволено посміхнувся, ніби вже знав відповідь.
Синоніми: grin, sneer, smile smugly, chuckle, laugh mockingly, beam.
She grinned from ear to ear.
Вона широко посміхалася від вуха до вуха.
Синоніми: smile, beam, smirk, chuckle, laugh, smile broadly.
He beamed with pride when his daughter won the competition.
Він сяяв від гордості, коли його донька виграла змагання.
Синоніми: grin, smile broadly, glow, radiate happiness, laugh, light up.
She frowned when she heard the unexpected news.
Вона насупилася, почувши несподівану новину.
Синоніми: scowl, glower, grimace, look displeased, crease one’s brow, pout.
Саме такі дієслова роблять англійську більш живою, точною та природною.
Тому наступного разу не просто laugh — можливо, ти chuckle, giggle, snicker або guffaw.
Не просто cry — ти можеш sob, weep, whimper або wail.
Не просто walk — ти можеш stroll, stride, tiptoe, shuffle або trudge.
І не просто look — ти можеш glance, gaze, peer, stare, glimpse або scrutinize.
👉 Саме такі маленькі деталі допомагають перейти від базової англійської до лексики рівня C1–C2.
.svg)
