Блог Spot School

I need a doctor: англійська для лікарів

Сучасна медицина давно стала міжнародною сферою, де лікарі, медсестри, фармацевти, фельдшери та інші спеціалісти активно взаємодіють зі світом. Наукові статті, міжнародні конференції, стажування, робота в іноземних клініках – усе це вимагає впевненого володіння англійською мовою. Проте англійська для медиків має свою специфіку: це професійна термінологія, назви спеціальностей, частин тіла, обладнання, симптомів і хвороб, медична документація, ввічливі фрази для комунікації з пацієнтами.

У цій статті ми зібрали ключову лексику для лікарів – понад 70 слів та фраз з перекладом і прикладами використання, а також тематичні блоки, які допоможуть структурувати знання та вивчати нові терміни ефективніше.

Нижче – ключові слова та фрази, що найчастіше зустрічаються в роботі лікаря. Список організовано за темами: від спеціальностей до інструментів, симптомів та діагнозів.

✅ Медичні професії та персонал

  1. doctor / physician - лікар
    I need to see a doctor today.
  2. surgeon - хірург
    The surgeon performed a heart operation.
  3. nurse - медсестра / медбрат
    A nurse will take your blood pressure.
  4. paramedic - парамедик
    Paramedics arrived within minutes.
  5. therapist - терапевт
    The therapist will examine you shortly.
  6. pediatrician - педіатр
    The pediatrician works with children.
  7. gynaecologist / obstetrician - гінеколог / акушер
    The obstetrician is checking the baby’s heartbeat.
  8. cardiologist - кардіолог
    The cardiologist recommended an ECG.
  9. neurologist - невролог
    The patient was referred to a neurologist.
  10. dermatologist - дерматолог
    The dermatologist treated the rash.
  11. psychiatrist - психіатр
    The psychiatrist diagnosed depression.
  12. radiologist - радіолог
    The radiologist reviewed the scans.
  13. anaesthesiologist - анестезіолог
    The anaesthesiologist prepared the patient for surgery.‍
  14. pharmacist - фармацевт
    Ask the pharmacist about side effects.

✅ Відділення лікарні

  1. emergency room / ER - приймальне / реанімаційне відділення
    He was taken to the ER immediately.
  2. intensive care unit / ICU - реанімація
    The patient is in the ICU.
  3. surgery department - хірургічне відділення
    She works in the surgery department.
  4. paediatrics - педіатрія
    Paediatrics treats children.
  5. maternity ward - пологове відділення
    She is in the maternity ward.
  6. outpatient clinic - поліклініка
    He visits the outpatient clinic every month.
  7. laboratory - лабораторія
    Blood tests were sent to the laboratory.
  8. radiology - відділення радіології
    Radiology performs CT and MRI scans.‍
  9. pharmacy - аптека
    ‍You can buy medicine at the pharmacy.

✅ Частини тіла (Body Parts)

  1. head - голова
    He has a headache.
  2. chest - грудна клітка
    The patient feels chest pain.
  3. abdomen - живіт
    She complained of abdominal pain.
  4. back - спина
    He injured his back while lifting.
  5. arm / leg - рука / нога
    She broke her leg.
  6. heart - серце
    The heart pumps blood.
  7. lungs - легені
    Smoking damages the lungs.
  8. liver - печінка
    He suffers from liver disease.
  9. skin - шкіра
    Her skin is very sensitive.

✅ Медичні інструменти та обладнання

  1. stethoscope - стетоскоп
    The doctor used a stethoscope to listen.
  2. thermometer - термометр
    Take your temperature with a thermometer.
  3. syringe - шприц
    The nurse prepared a syringe.
  4. bandage - бинт
    Apply the bandage tightly.
  5. scalpel - скальпель
    The surgeon used a scalpel.
  6. X-ray - рентген
    You need an X-ray of your arm.
  7. ultrasound - ультразвук
    The ultrasound showed no abnormalities.
  8. MRI (magnetic resonance imaging) - МРТ
    The MRI scan revealed injuries.

✅ Симптоми

  1. pain - біль
    Do you feel any pain?
  2. fever - температура
    She has a high fever.
  3. cough - кашель
    Do you have a dry cough?
  4. rash - висип
    He developed a rash.
  5. nausea - нудота
    Nausea may occur after surgery.
  6. dizziness - запаморочення
    Dizziness can be a sign of low blood pressure.
  7. fatigue - втома
    He suffers from chronic fatigue.
  8. swelling - набряк
    There is swelling in the ankle.
  9. shortness of breath - задишка
    Shortness of breath requires urgent care.
  10. bleeding - кровотеча
    The bleeding must be stopped immediately.

✅ Захворювання та діагнози

  1. flu (influenza) - грип
    The flu spreads easily.
  2. cold - застуда
    He caught a cold.
  3. infection - інфекція
    The infection needs antibiotics.
  4. diabetes - діабет
    She was diagnosed with diabetes.
  5. hypertension - гіпертензія
    Hypertension requires long-term management.
  6. stroke - інсульт
    Stroke symptoms must be recognized early.
  7. heart attack - серцевий напад
    A heart attack requires immediate treatment.
  8. cancer - рак
    Cancer treatment varies widely.
  9. allergy - алергія
    He has a severe allergy to peanuts.
  10. asthma - астма
    Asthma attacks can be dangerous.

✅ Діагностика та лікування

  1. examination - огляд
    The doctor conducted a physical examination.
  2. diagnosis - діагноз
    The diagnosis was confirmed.
  3. treatment - лікування
    Treatment will take several weeks.
  4. prescribe - призначити (ліки)
    The doctor prescribed antibiotics.
  5. follow-up - подальше спостереження
    A follow-up is scheduled next week.
  6. vaccination / vaccine - вакцинація / вакцина
    Vaccination protects against disease.
  7. surgery / operation - операція
    She needs surgery.
  8. recovery - одужання
    Recovery may take months.
  9. rehabilitation - реабілітація
    Rehabilitation helps regain mobility.

✅ Корисні фрази для лікаря

  1. What brings you here today?
     Що привело вас сьогодні?
  2. Describe your symptoms, please.
     Опишіть ваші симптоми, будь ласка.
  3. How long have you had this problem?
     Скільки часу у вас ця проблема?
  4. Where does it hurt?
     Де болить?
  5. On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
     За шкалою від 1 до 10, наскільки сильний біль?
  6. Take this medicine twice a day.
     Приймайте це двічі на день.
  7. You need further tests.
     Вам потрібні додаткові аналізи.
  8. Let me check your blood pressure.
     Дозвольте виміряти тиск.
  9. Please breathe deeply.
     Будь ласка, дихайте глибоко.
  10. You should stay in bed and rest.
     Вам слід відпочивати в ліжку.

Тепер твій візит до лікаря за кордоном стане значно простішим і комфортнішим, адже знання цих термінів допоможе легко орієнтуватися в медичній установі, точно описати свої симптоми та зрозуміти рекомендації лікаря.

Зміст
✅ Медичні професії та персонал
✅ Відділення лікарні
✅ Частини тіла (Body Parts)
✅ Медичні інструменти та обладнання
✅ Симптоми
✅ Захворювання та діагнози
✅ Діагностика та лікування
✅ Корисні фрази для лікаря
Зміст
✅ Медичні професії та персонал
✅ Відділення лікарні
✅ Частини тіла (Body Parts)
✅ Медичні інструменти та обладнання
✅ Симптоми
✅ Захворювання та діагнози
✅ Діагностика та лікування
✅ Корисні фрази для лікаря

✅ Медичні професії та персонал

  1. doctor / physician - лікар
    I need to see a doctor today.
  2. surgeon - хірург
    The surgeon performed a heart operation.
  3. nurse - медсестра / медбрат
    A nurse will take your blood pressure.
  4. paramedic - парамедик
    Paramedics arrived within minutes.
  5. therapist - терапевт
    The therapist will examine you shortly.
  6. pediatrician - педіатр
    The pediatrician works with children.
  7. gynaecologist / obstetrician - гінеколог / акушер
    The obstetrician is checking the baby’s heartbeat.
  8. cardiologist - кардіолог
    The cardiologist recommended an ECG.
  9. neurologist - невролог
    The patient was referred to a neurologist.
  10. dermatologist - дерматолог
    The dermatologist treated the rash.
  11. psychiatrist - психіатр
    The psychiatrist diagnosed depression.
  12. radiologist - радіолог
    The radiologist reviewed the scans.
  13. anaesthesiologist - анестезіолог
    The anaesthesiologist prepared the patient for surgery.‍
  14. pharmacist - фармацевт
    Ask the pharmacist about side effects.

✅ Відділення лікарні

  1. emergency room / ER - приймальне / реанімаційне відділення
    He was taken to the ER immediately.
  2. intensive care unit / ICU - реанімація
    The patient is in the ICU.
  3. surgery department - хірургічне відділення
    She works in the surgery department.
  4. paediatrics - педіатрія
    Paediatrics treats children.
  5. maternity ward - пологове відділення
    She is in the maternity ward.
  6. outpatient clinic - поліклініка
    He visits the outpatient clinic every month.
  7. laboratory - лабораторія
    Blood tests were sent to the laboratory.
  8. radiology - відділення радіології
    Radiology performs CT and MRI scans.‍
  9. pharmacy - аптека
    ‍You can buy medicine at the pharmacy.

✅ Частини тіла (Body Parts)

  1. head - голова
    He has a headache.
  2. chest - грудна клітка
    The patient feels chest pain.
  3. abdomen - живіт
    She complained of abdominal pain.
  4. back - спина
    He injured his back while lifting.
  5. arm / leg - рука / нога
    She broke her leg.
  6. heart - серце
    The heart pumps blood.
  7. lungs - легені
    Smoking damages the lungs.
  8. liver - печінка
    He suffers from liver disease.
  9. skin - шкіра
    Her skin is very sensitive.

✅ Медичні інструменти та обладнання

  1. stethoscope - стетоскоп
    The doctor used a stethoscope to listen.
  2. thermometer - термометр
    Take your temperature with a thermometer.
  3. syringe - шприц
    The nurse prepared a syringe.
  4. bandage - бинт
    Apply the bandage tightly.
  5. scalpel - скальпель
    The surgeon used a scalpel.
  6. X-ray - рентген
    You need an X-ray of your arm.
  7. ultrasound - ультразвук
    The ultrasound showed no abnormalities.
  8. MRI (magnetic resonance imaging) - МРТ
    The MRI scan revealed injuries.

✅ Симптоми

  1. pain - біль
    Do you feel any pain?
  2. fever - температура
    She has a high fever.
  3. cough - кашель
    Do you have a dry cough?
  4. rash - висип
    He developed a rash.
  5. nausea - нудота
    Nausea may occur after surgery.
  6. dizziness - запаморочення
    Dizziness can be a sign of low blood pressure.
  7. fatigue - втома
    He suffers from chronic fatigue.
  8. swelling - набряк
    There is swelling in the ankle.
  9. shortness of breath - задишка
    Shortness of breath requires urgent care.
  10. bleeding - кровотеча
    The bleeding must be stopped immediately.

✅ Захворювання та діагнози

  1. flu (influenza) - грип
    The flu spreads easily.
  2. cold - застуда
    He caught a cold.
  3. infection - інфекція
    The infection needs antibiotics.
  4. diabetes - діабет
    She was diagnosed with diabetes.
  5. hypertension - гіпертензія
    Hypertension requires long-term management.
  6. stroke - інсульт
    Stroke symptoms must be recognized early.
  7. heart attack - серцевий напад
    A heart attack requires immediate treatment.
  8. cancer - рак
    Cancer treatment varies widely.
  9. allergy - алергія
    He has a severe allergy to peanuts.
  10. asthma - астма
    Asthma attacks can be dangerous.

✅ Діагностика та лікування

  1. examination - огляд
    The doctor conducted a physical examination.
  2. diagnosis - діагноз
    The diagnosis was confirmed.
  3. treatment - лікування
    Treatment will take several weeks.
  4. prescribe - призначити (ліки)
    The doctor prescribed antibiotics.
  5. follow-up - подальше спостереження
    A follow-up is scheduled next week.
  6. vaccination / vaccine - вакцинація / вакцина
    Vaccination protects against disease.
  7. surgery / operation - операція
    She needs surgery.
  8. recovery - одужання
    Recovery may take months.
  9. rehabilitation - реабілітація
    Rehabilitation helps regain mobility.

✅ Корисні фрази для лікаря

  1. What brings you here today?
     Що привело вас сьогодні?
  2. Describe your symptoms, please.
     Опишіть ваші симптоми, будь ласка.
  3. How long have you had this problem?
     Скільки часу у вас ця проблема?
  4. Where does it hurt?
     Де болить?
  5. On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?
     За шкалою від 1 до 10, наскільки сильний біль?
  6. Take this medicine twice a day.
     Приймайте це двічі на день.
  7. You need further tests.
     Вам потрібні додаткові аналізи.
  8. Let me check your blood pressure.
     Дозвольте виміряти тиск.
  9. Please breathe deeply.
     Будь ласка, дихайте глибоко.
  10. You should stay in bed and rest.
     Вам слід відпочивати в ліжку.

Тепер твій візит до лікаря за кордоном стане значно простішим і комфортнішим, адже знання цих термінів допоможе легко орієнтуватися в медичній установі, точно описати свої симптоми та зрозуміти рекомендації лікаря.

Читай також...
I need a doctor: англійська для лікарів
ENG vs. UKR: Відмінності, які впливають на твоє навчання
What’s your ETA? Англійська для логістів
15 слів, походження яких тебе здивує

Вируши у мандрівку
зі Spot School

Залиш заявку на індивідуальний онлайн курс англійської та отримай можливості і свободу, яку дає Spot School!
Дякуємо! Ваше звернення отримано!
Здається виникла помилка :( Спробуйте ще раз.