🤢🤒Фрази для спілкування про самопочуття та на прийомі у лікаря

Ці фрази ви можете почути або сказати в лікарні чи по приїзді швидкої допомоги.

🩺Фрази якщо ви погано почуваєтесь:

• "I'm feeling unwell." - "Я відчуваю себе погано."
• "I'm in pain." - "Мені боляче."
• "I'm suffering from (specific symptoms, e.g., nausea, dizziness)." - "Я страждаю від (конкретних симптомів, наприклад, тошнота, головокружіння)."
• "I'm really sick." - "Я дуже хворий(а)."
• "I'm feeling really weak." - "Я відчуваю слабкість."
• "I'm experiencing discomfort." - "Я відчуваю дискомфорт."
• "I have a splitting headache." - "У мене жахлива головна біль."
• "I've got a sore throat." - "У мене болить горло."
• "I'm taking some medication for my condition." - "Я приймаю деякі ліки через свій стан."
• "I'm experiencing some fatigue." - "Я відчуваю втому."

‍

🩺Також ви можете розказати про біль в різних частинах тіла:

• "My back hurts a lot." - "У мене сильно болить спина."
• "I have a toothache." - "У мене болить зуб."
• "My stomach is in pain." - "У мене болить живіт."
• "My throat is sore." - "У мене болить горло."
• "My arm aches." - "У мене болить рука."
• "I feel a sharp pain in my chest." - "У мене гострий біль у грудях."
• "My joints hurt." - "У мене болять суглоби."
• "I have a calf cramp." - "У мене судома в ікрах."
• "My shoulder is sore." - "У мене болить плече."
• "I have a side pain." - "У мене біль в боці."
• "My ankle is swollen and hurts." - "Мій щиколотка набрякла і болить."
• "I feel a stabbing pain in my abdomen." - "Я відчуваю колючий біль в животі."

‍

🩺Фрази які ви можете почути від лікаря на первинному огляді:

• "What brings you in today?" - "Що привело вас сюди сьогодні?"
• "Can you describe your symptoms or the reason for your visit?" - "Можете описати свої симптоми або причину вашого візиту?"
• "When did your symptoms first start?" - "Коли вперше виникли ваши симптоми?"
• "Have you had this issue before?" - "Чи були у вас ці проблеми раніше?"
• "Are you currently taking any medications or supplements?" - "Чи ви зараз приймаєте які-небудь ліки чи добавки?"
• "Do you have any allergies to medications or other substances?" - "Чи у вас є алергія на ліки чи інші речовини?"
• "Do you have any chronic medical conditions?" - "Чи є у вас хронічні захворювання?"
• "Can you describe the location and type of pain you're experiencing?" - "Чи можете ви описати місце та характер болю, який ви відчуваєте?"
• "Do you smoke, and if so, how much?" - "Чи курите ви, і якщо так, то скільки?"
• "Do you consume alcohol, and if so, how often?" - "Чи споживаєте ви алкоголь, і як часто?"
• "Do you have a family history of any medical conditions?" - "Чи є у вас сімейний анамнез захворювань?"
• "Have you traveled recently or been in contact with anyone who is sick?" - "Чи ви недавно подорожували або були у контакті з хворими?"

‍

🩺А також можете почути наступні прохання:

• "I am going to give you a physical examination." - "Я проведу фізичне обстеження."
• "Would you mind taking off your clothes except your pants and bra?" - "Чи не могли б ви зняти ваші одяг, крім штанів і ліфа?"
• "Then put on this hospital gown, the nurse will help you." - "Потім надішліть цю хірургічну сорочку, медсестра вам допоможе."
• "When you are done, make yourself comfortable on the examination table and call me." - "Коли ви закінчите, розташуйтеся зручно на столі для обстеження і викличте мене."
• "Roll up your sleeve and let me take your blood pressure"  - "Закотіть ваш рукав і дозвольте мені виміряти ваш тиск."
• "Stand up, please." - "Встаньте, будь ласка.
• "Sit up, please." - "Сядьте, будь ласка."
• "Bend your knees, please." - "Зігніть коліна, будь ласка."
• "Lie down on your back, please." - "Ляжте на спину, будь ласка."
• "Roll over onto your left side, please." - "Перекотіться на лівий бік, будь ласка."
• "Lie on your belly, please." - "Лягте на живіт, будь ласка
• "Open your mouth wide. Stick out your tongue. Say 'Aah.'" - "Розкрийте широко рот. Витягніть язик. Скажіть 'Ааа'.

‍

🩺А ці фрази ви можете почути від лікарів швидкої допомоги:

• "Stay calm. We're here to help you." - "Залишайтеся спокійними. Ми тут, щоб вам допомогти."
• "Can you tell me what's been happening?" - "Можете розповісти, що відбувається?"
• "I need to listen to your heart and lungs. Please take deep breaths." - "Мені потрібно прослухати ваше серце та легені. Будь ласка, глибоко дихайте."
• "We need to get you to the hospital for further evaluation." - "Нам потрібно доставити вас до лікарні для подальшого обстеження."
• "Can you tell me if you have any allergies or medical conditions?" - "Чи можете ви розповісти, чи є у вас алергія чи медичні захворювання?"
• "We're going to administer medication to relieve your pain." - "Ми будемо вводити ліки, щоб зняти біль."

‍

💊💉Лікування та медикаменти

🩺Після огляду лікар може призначити лікування чи передати вас більш вузькому спеціалісту:

• "I'm going to order some blood tests." - "Я призначу вам кілька аналізів крові."
• "I'm ordering a stool sample test." - "Я призначу вам аналіз калу»
• "I'm prescribing antibiotics." - "Я призначаю антибіотики."
• "You need an X-ray to examine your bone." - "Вам потрібно зробити рентген для огляду кістки."
• "You should have a CT scan or MRI " - "Вам слід провести КТ- або МРТ-сканування"
• "I'm referring you to a specialist for further evaluation and treatment." - "Я направляю вас до спеціаліста для подальшого обстеження та лікування."
• "I'm scheduling you for a follow-up appointment in one month to monitor your progress." - "Я призначаю вам контрольний прийом через місяць для відстеження прогресу."
• "It's important to abstain from alcohol." - "Важливо утримуватися від споживання алкоголю."

‍

🩺Існують наступні типи ліків:

• Mixture - мікстура
• Solution - розчин
• Syrup - сироп
• Cream - крем
• Lotion - лосьйон
• Ointment -мазь
• Suppositories – супозиторії (свічки)
• Drops – краплі
• Nasal spray -  спрей для носа
• Inhaler - інгалятор
• Injections – ін'єкції (уколи)
• "IV" or "Drip" -крапельниця
• Dressing - пов'язка
• Cast - гіпс

‍

😷🦠Слова пов’язані з COVID

🩺Через всесвітню пандемію наступні слова стати більш уживаними, а також ви не рідко можете зустріти ці слова в заголовках інтернет-видань:

• Coronavirus – коронавірус
• Pandemic - пандемія
• Quarantine - карантин
• Social Distancing - соціальне віддалення
• Vaccine - вакцина
• Booster Shot - додаткова доза
• Mask -маска
• Hand Sanitizer - антисептик для рук
• Hospitalization - госпіталізація
• ICU (Intensive Care Unit) - інтенсивна терапія
• Mortality Rate - смертність
• Herd Immunity - стадійний імунітет

‍

👨‍⚕️👩‍⚕️Назви лікарів: USA Vs UK

Якщо ви йдете за лікаря за кордоном переконайтесь, що ви знайте саме ті назви для посад лікарів та інших слів, пов’язані з медициною, саме у вашій країні.

🩺Ось наприклад кілька відмінностей  у британській та американській англійській:

*AmE (American English) and BrE (British English) terms

• Plaster (BrE) / Band-Aid (AmE)  -  Пластир
• Jab (BrE) / Shot (AmE) for vaccination  - Укол (вакцинація) 
• Tablet (BrE) / Pill (AmE)  - Таблетка 
• FBC (BrE) / CBC (AmE) -  Загальний аналіз крові 
• Fit (BrE) / Seizure (AmE)  - Припадок 
• A&E (BrE) / ER (AmE) or ED (AmE)  - Відділення травматології та невідкладної допомоги 
• Observations (BrE) / Vitals (AmE) - Спостереження 
• The Pill (BrE) / Birth Control (AmE) - Засіб оральної контрацепції 
• GP (General Practitioner) (BrE) / Primary Care Physician (AmE) - Загальний лікар 
• Chemist (BrE) / Pharmacist (AmE) - Аптекар 
• Surgery (BrE) / Doctor's Office (for general practitioner) (AmE) - Кабінет лікаря

‍

🤯Confusing words

Звісно серед медичних термінів, також є слова які можуть вам заплутати.

• Complexion – не комплекція (статура), а колір шкіри.
• Cast – це не лише актори певного фільму, а й гіпс.
• Spine – хоча і може використовуватись в певних контекстах як «спина», але це хребет.
• Surgery (room) (BrE) – в британській англійській це не лише операція, але й приймальний кабінет лікаря чи дантиста.
• I am cold vs I have a cold – перша фраза означає всього лиш, що вам холодно, а друга уже означає, що ви захворіли.
• Insult – це не інсульт, а образа. А ось інсульт англійською "stroke".
• Shot – окрім значення «постріл», також може означати укол, особливо в контексті вакцинації.
• Chemist (BrE) – окрім значення "хімік", також може означати «фармацевт».

І деякі терміни, які ті хто вчать англійську, нерідко плутають між собою.

📍 Flu vs Cold

“Flu” – зазвичай більш важко переноситься, може призвести до важких наслідків, але від цього захворювання є вакцина, триває десь тиждень чи два.

“Cold” – зазвичай більш легко переноситься, типові симптоми це нежить та першіння в горлі, не існує вакцини для цієї хвороби, але вона протікає від кількох днів до тижня.

📍Sick vs Ill

"Sick" частіше використовується в неофіційній або повсякденній мові. Це часто означає тимчасовий або короткочасний стан та може стосуватися фізичного дискомфорту, як-от нудота, блювання і головний біль.

"Ill" це більш офіційний або медичний термін. Це свідчить про ширший і серйозніший стан здоров'я, включаючи довгострокові або хронічні захворювання.

Сподіваємось що вам ці слова знадобляться лише для перегляду серіалів 🥼 Таке care of yourself and learn with Spot School💙