А що ще як не лмше ‘читати’?🤔
Всі ми знаємо про багатозначність англійських слів. Нещодавно ми вже говорили про have та get. Тепер настав час розібрати особливості read.
Форми read схожі на форми cut-cut-cut, cost-cost-cost, але із своєю родзинкою. Справа тому, що read-read-read хоч і пишеться однаково, але вимовляються як /riːd/-/red/-/red/.
Відрізнити у тексті що є read, а що read, можна за допомогою контексту. Але ми впевнені, що ви вже прочитали їх по-різному😉
Наприклад:
I read books every evening before going to bed.
Jane read a lot of books when she was a kid.
Sam hasn’t read a book in his entire life.
Ось він - біль студента, що вивчає англійську. Ось ці всі фразові дієслова із їх багатозначністю. Але не перейматеся, їх існує насправді не так і багато. Ось основні із них👇
Наприклад:
The teacher read off questions and the children wrote them down in their notebooks.- Вчитель зчитав питання і діти записали їх у зошити.
As I read your name off, please come up to the stage and get your prize. - Коли я зачитую ваше ім’я, будь ласка, підійдіть на сцену і візьміть свій приз.
Наприклад:
My friend asked me to read back what I’d written.- Мій друг попросив мене зачитати те, що я написав.
Can you read the last part of the article back to me. - Чи можеш зачитати мені останню частину статті?
Наприклад:
That sentence means exactly what it says. Don’t try to read anything else into it. - Це речення значить буквально те, що написано. Не намагайся надати йому іншого значення.
I don’t want to read into every word you say. - Я не хочу додумувати кожне твоє слово.
Наприклад:
We usually read up on the places to visit before we travel.- Ми зазвичай читаємо про місця для відвідування перед тим як подорожуємо.
If you want to read up on Greek Mythology this book is your choice. - Якщо хочете почитати про грецьку міфологію - ця книга ваш вибір.
Як легко вам read between the lines? А чи ви коли-небудь left someone on read? От зараз і дізнаєтесь. Розберемо найпопулярніші вирази зі словом read.
Зазвичай використовується у фразі “Do you read me?”
Наприклад:
We need these delivered by 5 PM sharp, do you read me? Don't be late! - Нам потрібно, щоб це було доставлено рівно о 5, розумієш? Не запізнюйся!
Одна із небагатьох ідіом, яка перекладається буквально.
Наприклад:
After listening to what she said, if you read between the lines, you can begin to see what she really means. - Послухавши її слова, якщо ви прочитаєте між рядків, ви зможете зрозуміти, що вона насправді має на увазі.
Так само як і попередня ідіома перекладається майже буквально.
Наприклад:
I can read you like a book, and I can tell that something's wrong, so please tell me what it is. - Я можу читати тебе, як книгу, і можу зрозуміти, що щось не так, тому, будь ласка, скажи мені, що таке.
Наприклад:
I just took it as read that anyone who applied for the course would have the necessary qualifications.- Я повірив, що всі, хто подався на курс, мають відповідні кваліфікації.
Can I take it as read that we all agree on this matter? - Чи можу я затвердити, що ми всі погоджуємось на цьому питанні.
Сленговий вираз, який означає прочитати повідомлення і не відповідати.
Наприклад:
He left you on read again? Dang, that's cold. - Він знову тебе морозить? Чорт, це безсердечно.
Наприклад:
I’ve read Harry Potter from cover to cover. I know everything about it. - Я прочитала Гаррі Поттера від корки до корки. Я знаю все.
Що ж, виходить, все не так складно, як могло здаватися на початку.
Додаємо, дієслово read до вашого списку багатозначних слів і чекаємо на розбiр наступного.📝Also check our Instagram. Там ми виклали підбірку весняних книжок. Тож пропонуємо трішки read up on our recommendations.
.png)
