Ти, напевно, не раз чув пораду: якщо хочеш звучати більш просунуто англійською, замінюй прості слова на складніші. Але тут є важливий нюанс: просто вивчити слово terrific замість good недостатньо.
На рівнях B2-C2 важливо не лише знати більше синонімів, а й розуміти різницю між ними. Наприклад, good, excellent, exceptional і terrific можуть перекладатися як «хороший» або «чудовий», але вони не завжди взаємозамінні. Одне слово може описувати якість, інше – сильне враження, а ще інше – щось надзвичайно рідкісне або видатне.
Тому сьогодні розберемо прості слова, які ти, ймовірно, використовуєш щодня, і подивимося, якими більш точними та виразними словами їх можна замінити.
Почнемо з одного з найпопулярніших слів в англійській – good.
The presentation was good.
Граматично все правильно, але це речення звучить досить нейтрально. Якщо ти хочеш точніше передати свою оцінку, можна використати:
Terrific – чудовий, неймовірний
We had a terrific time at the conference.
Ми чудово провели час на конференції.
Excellent – відмінний, чудовий
She did an excellent job on the project.
Вона чудово виконала проєкт.
Outstanding – видатний, надзвичайний
His performance was outstanding.
Його виступ був видатним.
Exceptional – винятковий
The company provides exceptional customer service.
Компанія надає винятковий сервіс для клієнтів.
Remarkable – надзвичайний, вартий уваги
She has made remarkable progress in a very short time.
Вона досягла надзвичайного прогресу за дуже короткий час.
Superb – чудовий, першокласний
The restaurant offers superb food and excellent service.
Ресторан пропонує чудову їжу та відмінний сервіс.
Impressive – вражаючий
That was an impressive presentation.
Це була вражаюча презентація.
Phenomenal – феноменальний, надзвичайний
The team achieved phenomenal results this year.
Цього року команда досягла феноменальних результатів.
Marvelous – чудовий, прекрасний
We had a marvelous evening.
Ми чудово провели вечір.
Найважливіше: не кожне з цих слів просто означає «дуже хороший». Наприклад, outstanding часто підкреслює, що щось виділяється серед інших, а exceptional говорить про рідкісну або виняткову якість.
Тепер перейдемо до слова bad.
The results were bad.
Це досить загальна оцінка. Але наскільки саме поганими були результати?
Poor – слабкий, низької якості
The company delivered poor results this quarter.
Компанія показала слабкі результати цього кварталу.
Mediocre – посередній, нічим не примітний
The film was mediocre at best.
Фільм був максимум посереднім.
Substandard – нижчий за стандарт
The product was rejected because of its substandard quality.
Продукт відхилили через його якість, яка була нижчою за стандарт.
Unsatisfactory – незадовільний
The results were considered unsatisfactory.
Результати визнали незадовільними.
Disappointing – невтішний, розчаровуючий
The outcome was extremely disappointing.
Результат був надзвичайно невтішним.
Atrocious – жахливий, дуже поганий
The service was absolutely atrocious.
Сервіс був просто жахливим.
Abysmal – жахливий, надзвичайно низької якості
The team's performance was abysmal.
Результативність команди була жахливою.
Dreadful – жахливий, дуже поганий
The weather was dreadful throughout the weekend.
Погода протягом усіх вихідних була жахливою.
Якщо ти хочеш звучати природно, важливо розуміти різницю між mediocre і atrocious. Перше означає «нічого особливого», а друге – справді дуже погано.
Слово interesting теж дуже часто використовується в англійській.
The book was interesting.
Але що саме тобі сподобалося? Книга була захопливою? Інтелектуально цікавою? Вона не дозволяла відірватися?
Fascinating – захопливий, надзвичайно цікавий
I found the history of the city fascinating.
Я вважаю історію цього міста надзвичайно захопливою.
Compelling – захопливий, переконливий
The documentary presents a compelling argument.
Документальний фільм представляє переконливу аргументацію.
Engaging – захопливий, цікавий, такий, що утримує увагу
The teacher uses engaging activities in class.
Учитель використовує цікаві завдання на заняттях.
Intriguing – інтригуючий, такий, що викликає цікавість
She made an intriguing suggestion.
Вона зробила інтригуючу пропозицію.
Thought-provoking – такий, що змушує замислитися
It was a thought-provoking film.
Це був фільм, який змушує замислитися.
Captivating – захопливий, чарівний
Her story was absolutely captivating.
Її історія була надзвичайно захопливою.
Absorbing – захопливий, такий, що повністю поглинає увагу
The novel was so absorbing that I read it in one day.
Роман був настільки захопливим, що я прочитав його за один день.
Stimulating – стимулюючий, інтелектуально цікавий
The discussion was intellectually stimulating.
Дискусія була інтелектуально стимулюючою.
Слово big може описувати розмір, кількість, значення або вплив.
The company made a big investment.
Але якщо ти хочеш бути точнішим:
Large – великий
The company has a large customer base.
Компанія має велику клієнтську базу.
Enormous – величезний
The project required an enormous amount of time.
Проєкт вимагав величезної кількості часу.
Substantial – значний, суттєвий
The company made a substantial investment.
Компанія зробила значні інвестиції.
Considerable – значний, чималий
She has considerable experience in the field.
Вона має значний досвід у цій сфері.
Massive – величезний, масштабний
The company faces massive financial losses.
Компанія стикається з величезними фінансовими втратами.
Colossal – колосальний, гігантський
The project was a colossal failure.
Проєкт був колосальним провалом.
Significant – значний, важливий
The changes had a significant impact on the industry.
Зміни мали значний вплив на індустрію.
Зверни увагу: substantial, considerable та significant часто звучать природніше в академічній та професійній англійській, ніж просте big.
А тепер подивимося на слово small.
We experienced a small problem.
У професійному контексті можна сказати:
Minor – незначний
We experienced a minor technical issue.
Ми зіткнулися з незначною технічною проблемою.
Limited – обмежений
The company has limited resources.
Компанія має обмежені ресурси.
Modest – помірний, скромний
The project requires a modest investment.
Проєкт потребує помірних інвестицій.
Minimal – мінімальний
The changes had minimal impact on the results.
Зміни мали мінімальний вплив на результати.
Negligible – мізерний, незначний
The difference in cost is negligible.
Різниця у вартості незначна.
Tiny – крихітний
There was only a tiny difference between the two results.
Між двома результатами була лише крихітна різниця.
Insignificant – незначний, несуттєвий
The difference was statistically insignificant.
Різниця була статистично незначною.
Слово important – ще один універсальний варіант, який можна зробити набагато точнішим.
This decision is important.
Але наскільки важливим є це рішення?
Significant – важливий, значний
This is a significant development for the company.
Це важлива подія для компанії.
Crucial – критично важливий
Communication is crucial to the success of the project.
Комунікація є критично важливою для успіху проєкту.
Vital – життєво важливий, надзвичайно важливий
It is vital that we meet the deadline.
Надзвичайно важливо, щоб ми вклалися в дедлайн.
Essential – необхідний, незамінний
Good preparation is essential for success.
Хороша підготовка необхідна для успіху.
Fundamental – фундаментальний, основоположний
Trust is fundamental to any successful partnership.
Довіра є основоположною для будь-якого успішного партнерства.
Paramount – надзвичайно важливий, першочерговий
Customer safety is of paramount importance.
Безпека клієнтів має першочергове значення.
Pivotal – ключовий, вирішальний
She played a pivotal role in the negotiations.
Вона відіграла ключову роль у переговорах.
Тепер поговоримо про емоції.
I’m happy with the results.
Це правильне речення, але воно не показує, наскільки ти задоволений.
Pleased – задоволений
We are pleased with the final results.
Ми задоволені фінальними результатами.
Delighted – дуже радий, надзвичайно задоволений
I’m delighted to hear the news.
Я надзвичайно радий це чути.
Thrilled – у захваті
She was thrilled to receive the job offer.
Вона була в захваті, коли отримала пропозицію роботи.
Overjoyed – надзвичайно щасливий
The team was overjoyed with the results.
Команда була надзвичайно щаслива від результатів.
Ecstatic – у стані ейфорії, неймовірно щасливий
He was ecstatic about winning the competition.
Він був у захваті від перемоги в конкурсі.
Content – задоволений, у стані спокійного задоволення
She felt content with her decision.
Вона була задоволена своїм рішенням.
Цікаво, що content не означає «дуже щасливий». Це радше спокійне відчуття задоволення.
Слово sad теж можна замінювати залежно від сили емоції.
Disappointed – розчарований
I was disappointed by the final decision.
Я був розчарований фінальним рішенням.
Upset – засмучений, засмучений або емоційно схвильований
She was deeply upset by the news.
Вона була дуже засмучена цією новиною.
Gloomy – похмурий, пригнічений
He seemed gloomy after the meeting.
Після зустрічі він здавався пригніченим.
Miserable – дуже нещасний, нещасливий
I felt absolutely miserable after the argument.
Після сварки я почувався жахливо.
Devastated – спустошений, розбитий
She was devastated by the loss.
Вона була спустошена через втрату.
Heartbroken – з розбитим серцем
He was heartbroken after the relationship ended.
Він був розбитий після завершення стосунків.
Слово easy теж має багато більш точних альтернатив.
Simple – простий
instructions are simple and easy to follow.
Інструкції прості й зрозумілі.
Straightforward – нескладний, зрозумілий
The process is relatively straightforward.
Процес є відносно нескладним.
Effortless – такий, що не потребує зусиль
She made the presentation look effortless.
Вона зробила так, що презентація виглядала легкою.
Uncomplicated – нескладний
The solution is relatively uncomplicated.
Рішення є відносно нескладним.
Manageable – такий, із яким можна впоратися
The workload is demanding but manageable.
Робоче навантаження складне, але з ним можна впоратися.
Painless – безболісний, простий і без проблем
The transition to the new system was relatively painless.
Перехід на нову систему був відносно простим і безпроблемним.
І нарешті – слово hard.
The task was hard.
Але ти можеш точніше описати, у чому саме полягала складність.
Difficult – складний
It was a difficult decision to make.
Це було складне рішення.
Challenging – складний, але такий, що дає можливість розвиватися
The project was challenging but rewarding.
Проєкт був складним, але приносив задоволення.
Demanding – вимогливий, виснажливий
She has a demanding job.
У неї вимоглива робота.
Arduous – дуже складний і виснажливий
The team completed an arduous journey.
Команда завершила надзвичайно складну подорож.
Laborious – трудомісткий
The process of collecting the data was extremely laborious.
Процес збору даних був надзвичайно трудомістким.
Taxing – виснажливий, такий, що вимагає багато сил
The negotiations were mentally taxing.
Переговори були ментально виснажливими.
Daunting – лякаюче складний
Starting a new career can be daunting.
Починати нову кар’єру може бути лякаюче складно.
Як бачиш, перехід від простого good до terrific – це лише початок. Сильна лексика не означає, що ти маєш постійно використовувати найдовші або найскладніші слова.
Насправді хороший словниковий запас – це вміння обрати саме те слово, яке найточніше передає твою думку.
Тому наступного разу, коли захочеш сказати “It was good”, зупинися на секунду й запитай себе: «А що саме я хочу сказати?»
Це було просто хорошим? Вражаючим? Видатним? Надзвичайно цікавим? Захопливим?
Саме така точність і допомагає твоїй англійській переходити на новий рівень.
Почнемо з одного з найпопулярніших слів в англійській – good.
The presentation was good.
Граматично все правильно, але це речення звучить досить нейтрально. Якщо ти хочеш точніше передати свою оцінку, можна використати:
Terrific – чудовий, неймовірний
We had a terrific time at the conference.
Ми чудово провели час на конференції.
Excellent – відмінний, чудовий
She did an excellent job on the project.
Вона чудово виконала проєкт.
Outstanding – видатний, надзвичайний
His performance was outstanding.
Його виступ був видатним.
Exceptional – винятковий
The company provides exceptional customer service.
Компанія надає винятковий сервіс для клієнтів.
Remarkable – надзвичайний, вартий уваги
She has made remarkable progress in a very short time.
Вона досягла надзвичайного прогресу за дуже короткий час.
Superb – чудовий, першокласний
The restaurant offers superb food and excellent service.
Ресторан пропонує чудову їжу та відмінний сервіс.
Impressive – вражаючий
That was an impressive presentation.
Це була вражаюча презентація.
Phenomenal – феноменальний, надзвичайний
The team achieved phenomenal results this year.
Цього року команда досягла феноменальних результатів.
Marvelous – чудовий, прекрасний
We had a marvelous evening.
Ми чудово провели вечір.
Найважливіше: не кожне з цих слів просто означає «дуже хороший». Наприклад, outstanding часто підкреслює, що щось виділяється серед інших, а exceptional говорить про рідкісну або виняткову якість.
Тепер перейдемо до слова bad.
The results were bad.
Це досить загальна оцінка. Але наскільки саме поганими були результати?
Poor – слабкий, низької якості
The company delivered poor results this quarter.
Компанія показала слабкі результати цього кварталу.
Mediocre – посередній, нічим не примітний
The film was mediocre at best.
Фільм був максимум посереднім.
Substandard – нижчий за стандарт
The product was rejected because of its substandard quality.
Продукт відхилили через його якість, яка була нижчою за стандарт.
Unsatisfactory – незадовільний
The results were considered unsatisfactory.
Результати визнали незадовільними.
Disappointing – невтішний, розчаровуючий
The outcome was extremely disappointing.
Результат був надзвичайно невтішним.
Atrocious – жахливий, дуже поганий
The service was absolutely atrocious.
Сервіс був просто жахливим.
Abysmal – жахливий, надзвичайно низької якості
The team's performance was abysmal.
Результативність команди була жахливою.
Dreadful – жахливий, дуже поганий
The weather was dreadful throughout the weekend.
Погода протягом усіх вихідних була жахливою.
Якщо ти хочеш звучати природно, важливо розуміти різницю між mediocre і atrocious. Перше означає «нічого особливого», а друге – справді дуже погано.
Слово interesting теж дуже часто використовується в англійській.
The book was interesting.
Але що саме тобі сподобалося? Книга була захопливою? Інтелектуально цікавою? Вона не дозволяла відірватися?
Fascinating – захопливий, надзвичайно цікавий
I found the history of the city fascinating.
Я вважаю історію цього міста надзвичайно захопливою.
Compelling – захопливий, переконливий
The documentary presents a compelling argument.
Документальний фільм представляє переконливу аргументацію.
Engaging – захопливий, цікавий, такий, що утримує увагу
The teacher uses engaging activities in class.
Учитель використовує цікаві завдання на заняттях.
Intriguing – інтригуючий, такий, що викликає цікавість
She made an intriguing suggestion.
Вона зробила інтригуючу пропозицію.
Thought-provoking – такий, що змушує замислитися
It was a thought-provoking film.
Це був фільм, який змушує замислитися.
Captivating – захопливий, чарівний
Her story was absolutely captivating.
Її історія була надзвичайно захопливою.
Absorbing – захопливий, такий, що повністю поглинає увагу
The novel was so absorbing that I read it in one day.
Роман був настільки захопливим, що я прочитав його за один день.
Stimulating – стимулюючий, інтелектуально цікавий
The discussion was intellectually stimulating.
Дискусія була інтелектуально стимулюючою.
Слово big може описувати розмір, кількість, значення або вплив.
The company made a big investment.
Але якщо ти хочеш бути точнішим:
Large – великий
The company has a large customer base.
Компанія має велику клієнтську базу.
Enormous – величезний
The project required an enormous amount of time.
Проєкт вимагав величезної кількості часу.
Substantial – значний, суттєвий
The company made a substantial investment.
Компанія зробила значні інвестиції.
Considerable – значний, чималий
She has considerable experience in the field.
Вона має значний досвід у цій сфері.
Massive – величезний, масштабний
The company faces massive financial losses.
Компанія стикається з величезними фінансовими втратами.
Colossal – колосальний, гігантський
The project was a colossal failure.
Проєкт був колосальним провалом.
Significant – значний, важливий
The changes had a significant impact on the industry.
Зміни мали значний вплив на індустрію.
Зверни увагу: substantial, considerable та significant часто звучать природніше в академічній та професійній англійській, ніж просте big.
А тепер подивимося на слово small.
We experienced a small problem.
У професійному контексті можна сказати:
Minor – незначний
We experienced a minor technical issue.
Ми зіткнулися з незначною технічною проблемою.
Limited – обмежений
The company has limited resources.
Компанія має обмежені ресурси.
Modest – помірний, скромний
The project requires a modest investment.
Проєкт потребує помірних інвестицій.
Minimal – мінімальний
The changes had minimal impact on the results.
Зміни мали мінімальний вплив на результати.
Negligible – мізерний, незначний
The difference in cost is negligible.
Різниця у вартості незначна.
Tiny – крихітний
There was only a tiny difference between the two results.
Між двома результатами була лише крихітна різниця.
Insignificant – незначний, несуттєвий
The difference was statistically insignificant.
Різниця була статистично незначною.
Слово important – ще один універсальний варіант, який можна зробити набагато точнішим.
This decision is important.
Але наскільки важливим є це рішення?
Significant – важливий, значний
This is a significant development for the company.
Це важлива подія для компанії.
Crucial – критично важливий
Communication is crucial to the success of the project.
Комунікація є критично важливою для успіху проєкту.
Vital – життєво важливий, надзвичайно важливий
It is vital that we meet the deadline.
Надзвичайно важливо, щоб ми вклалися в дедлайн.
Essential – необхідний, незамінний
Good preparation is essential for success.
Хороша підготовка необхідна для успіху.
Fundamental – фундаментальний, основоположний
Trust is fundamental to any successful partnership.
Довіра є основоположною для будь-якого успішного партнерства.
Paramount – надзвичайно важливий, першочерговий
Customer safety is of paramount importance.
Безпека клієнтів має першочергове значення.
Pivotal – ключовий, вирішальний
She played a pivotal role in the negotiations.
Вона відіграла ключову роль у переговорах.
Тепер поговоримо про емоції.
I’m happy with the results.
Це правильне речення, але воно не показує, наскільки ти задоволений.
Pleased – задоволений
We are pleased with the final results.
Ми задоволені фінальними результатами.
Delighted – дуже радий, надзвичайно задоволений
I’m delighted to hear the news.
Я надзвичайно радий це чути.
Thrilled – у захваті
She was thrilled to receive the job offer.
Вона була в захваті, коли отримала пропозицію роботи.
Overjoyed – надзвичайно щасливий
The team was overjoyed with the results.
Команда була надзвичайно щаслива від результатів.
Ecstatic – у стані ейфорії, неймовірно щасливий
He was ecstatic about winning the competition.
Він був у захваті від перемоги в конкурсі.
Content – задоволений, у стані спокійного задоволення
She felt content with her decision.
Вона була задоволена своїм рішенням.
Цікаво, що content не означає «дуже щасливий». Це радше спокійне відчуття задоволення.
Слово sad теж можна замінювати залежно від сили емоції.
Disappointed – розчарований
I was disappointed by the final decision.
Я був розчарований фінальним рішенням.
Upset – засмучений, засмучений або емоційно схвильований
She was deeply upset by the news.
Вона була дуже засмучена цією новиною.
Gloomy – похмурий, пригнічений
He seemed gloomy after the meeting.
Після зустрічі він здавався пригніченим.
Miserable – дуже нещасний, нещасливий
I felt absolutely miserable after the argument.
Після сварки я почувався жахливо.
Devastated – спустошений, розбитий
She was devastated by the loss.
Вона була спустошена через втрату.
Heartbroken – з розбитим серцем
He was heartbroken after the relationship ended.
Він був розбитий після завершення стосунків.
Слово easy теж має багато більш точних альтернатив.
Simple – простий
instructions are simple and easy to follow.
Інструкції прості й зрозумілі.
Straightforward – нескладний, зрозумілий
The process is relatively straightforward.
Процес є відносно нескладним.
Effortless – такий, що не потребує зусиль
She made the presentation look effortless.
Вона зробила так, що презентація виглядала легкою.
Uncomplicated – нескладний
The solution is relatively uncomplicated.
Рішення є відносно нескладним.
Manageable – такий, із яким можна впоратися
The workload is demanding but manageable.
Робоче навантаження складне, але з ним можна впоратися.
Painless – безболісний, простий і без проблем
The transition to the new system was relatively painless.
Перехід на нову систему був відносно простим і безпроблемним.
І нарешті – слово hard.
The task was hard.
Але ти можеш точніше описати, у чому саме полягала складність.
Difficult – складний
It was a difficult decision to make.
Це було складне рішення.
Challenging – складний, але такий, що дає можливість розвиватися
The project was challenging but rewarding.
Проєкт був складним, але приносив задоволення.
Demanding – вимогливий, виснажливий
She has a demanding job.
У неї вимоглива робота.
Arduous – дуже складний і виснажливий
The team completed an arduous journey.
Команда завершила надзвичайно складну подорож.
Laborious – трудомісткий
The process of collecting the data was extremely laborious.
Процес збору даних був надзвичайно трудомістким.
Taxing – виснажливий, такий, що вимагає багато сил
The negotiations were mentally taxing.
Переговори були ментально виснажливими.
Daunting – лякаюче складний
Starting a new career can be daunting.
Починати нову кар’єру може бути лякаюче складно.
Як бачиш, перехід від простого good до terrific – це лише початок. Сильна лексика не означає, що ти маєш постійно використовувати найдовші або найскладніші слова.
Насправді хороший словниковий запас – це вміння обрати саме те слово, яке найточніше передає твою думку.
Тому наступного разу, коли захочеш сказати “It was good”, зупинися на секунду й запитай себе: «А що саме я хочу сказати?»
Це було просто хорошим? Вражаючим? Видатним? Надзвичайно цікавим? Захопливим?
Саме така точність і допомагає твоїй англійській переходити на новий рівень.
.svg)
